中国电影电视技术学会影视声音技术研讨会暨2019年“声音制作优秀作品奖”评审活动开幕式于2019年4月27日在呼和浩特市万达文华酒店隆重举行。云南艺术学院文华学院影视传媒学院实践教学中心主任、录音系主任李飞老师参加了此次研讨会。

本次活动由中国电影电视技术学会与内蒙古自治区电影局、内蒙古电影集团有限责任公司联合主办，中国电影电视技术学会声音专业委员会与内蒙古民族语电影译制中心承办。大会邀请到来自全国广播电视台、影视制作公司、艺术院校的专家学者，以及来自行业媒体机构、国内外知名品牌的企业代表以及相关行业学（协）会代表共200多人参加。

本次会议重点围绕科幻题材电影声音设计与制作、少数民族语译制片创作发展与人才培养、电视节目的三维声制作、影视节目声音质量标准及评价、现代扩声技术与解决方案等话题展开讨论。

十年中，少数民族语电影译制工作完成了数字化转型、标准化译制的进程，实施了规范化管理、迈向国际化舞台等一系列创新发展轨迹，译制水平逐年提高，声音制作水平突飞猛进。中国电影电视技术学会秘书长路晓俐高度赞扬了内蒙古民族语电影译制中心取得的成就，在历次电影译制工艺技术改革中都走在行业前列，率先实现了民族语译制片5.1环绕立体声的制作和同步上映。

内蒙古电影集团副主任卓娜在发表的专题演讲《少数民族语电影数字化译制十年回顾》中提到：为配合农村电影放映工程，为民族地区群众能够“看到、看懂、看好”电影，在国家电影局的组织、实施下，“少数民族语公益电影数字化译制”项目于2009年正式启动。项目单位包括10个省区广电局、11个少数民族语电影译制中心、中国电影发行放映协会、电影数字节目管理中心、中影电影数字制作基地有限公司等。

学以致用、知行合一，此次活动的举办，对我院录音艺术专业的教学和发展具有推动作用。也有效地促进了从业人员之间的交流和对青年声音专业技术人员的培养，为自治区电影行业的融合发展建立平台，业内合作搭建桥梁。

现场图片（一）

现场图片（二）

现场图片（三）

云南艺术学院文华学院

影视传媒学院

2019年4月30日